naval power：海军力量；海上军事实力。指一国通过海军舰队、海上基地、补给与投送能力等，在海上进行防卫、威慑、控制航道与影响国际局势的综合能力。（也常引申为“海权”的重要组成部分。）
/ˈneɪvəl ˈpaʊər/
A strong naval power can protect trade routes.
强大的海军力量可以保护贸易航道。
In the 19th century, naval power shaped diplomacy by enabling nations to project force across oceans and secure overseas interests.
在19世纪，海军力量通过让国家能够跨洋投送武力、保障海外利益，从而深刻影响了外交格局。
naval 来自拉丁语 navalis（“船的、与舰船有关的”），与 navis（“船”）同源；power 源自古法语 poeir/povoir，进一步追溯到拉丁语 posse（“能够”）。合在一起，naval power 直译为“海军的力量/能力”，后来在政治与战略语境中固定指一国的海上军事实力与影响力。
Select Language